mercredi 9 juin 2010

Les mystérieuses Cités d'Or... Souvenir d'enfance...

Ce matin, ne me demandez pas pourquoi, je pensais aux Mystérieuses citées d'or... Le dessin animé...

Il y a des choses qui ne s'explique pas. Je me suis levé tôt, je voyais le soleil se lever, et j'avais en tête cette même musique qui m'avait accompagné durant ma balade dans l'Ile de Spinalonga. Ces musique tirés des Mystérieuses Cités d'Or...

Pendant mon enfance, avant que les Chevaliers du Zodiaque n'arrivent à la télé, c'était les Mystérieuses Cités d'Or qui était LE dessin animé... Arrivé à la télé en 1983. J'avais 6 ans, j'étais pas vieux... Et pourtant, le souvenir était fort et vivace quand en 1997, la veille de la victoire de l'Equipe de France de foot, j'avais acheté ce coffret de... cassettes vidéos, oui, les DVD, c'était pas encore à fond à fond...

C'était en version française. Aujourd'hui, je suis incapable de regarder un dessin animé japonais doublé... Mais là, c'était excellent. Et d'ailleurs, je dis "dessin animé japonais", mais les Cités d'Or, était ce vraiment un dessin animé japonais ?
Dans le staff, en bonne place, on trouve des gens qui célèbres pour notre époque. Jean Chalopin, Bernard Deriès. Ils sont parents de séries de l'époque (Mask, les Minipouss, Jayce et les Conquérants de la lumière, où le brillant Ulysse 31...). Ils nous ont marqué. Comme nous a marqué Hubert Chonzu, ce nom que l'on retrouve dans tous les génériques de notre enfance... La "sélection Hubert Chonzu", c'était quand même autre chose que la sélection Domenech...
Non, les Mystérieuses Cités d'Or, c'était une production franco-japonaise, comme il y en avait pas mal à l'époque. Je ne sais pas quel écho ces dernières ont eu au Japon. Mais en France, force est de constater que l'impact fut important...

Alors je disais plus haut que j'ai du mal avec les doublages français. J'aime les musiques japonaises. J'aime les chansons et génériques japonais... Sauf peut être pour les Mystérieuses Cités d'Or.
Plus haut, nous avions le générique français, un des plus beaux... Avec cette ambiance musicale occidentalisé par les compositeurs Sabam et Shuky Levy (un compositeur qui a beaucoup oeuvré sur des séries américaines).

Donc au Japon, au générique nous avions ça... Ne nous laissons pas rebuter par le passage parlé japonais du début, et allons jusqu'à la chanson. Différente. Je préfère la française.
Un dernier truc quand même, car sinon j'en connais un qui m'en voudrait... Une particularité de ce dessin animé, c'était le documentaire de fin d'épisode... Cette voix délicieusement mystérieuse de Jean Topart, dont on voit qu'il a beaucoup œuvré sur les dessins animés de cette époque...

Pourquoi est ce que je parle des Mystérieuses Cités d'Or ce matin ? C'est une bonne question... Sans doute parce que c'est mercredi et que j'ai envie de légèreté.
J'aurais pu parler de la convention du PS pleines de belles intentions, mais j'imagine que d'autre en parlerons. Avec moins de causticité que moi... J'aurais pu parler du mondial et de l'Equipe de France de foot. Mais pour la bonne santé de ceux qui n'aiment pas trop le football, et aussi parce que je n'ai pas envie d'en parler, je vais faire silence là dessus...

Non, aujourd'hui j'aimerais bien être un enfant. Ce matin, je n'aurais pas à penser à des choses "de grands", d'adultes, qui font qu'on dort pas très bien la nuit...
J'aimerais bien trouver mes propres Cités d'Or...

16 commentaires:

  1. Ah oui quand on parle des Mystérieuses Cités d'or, c'est une part de mon enfant qui resurgit. Je pense d'ailleurs que ma "collectionite" sur le sujet est née de ce DA.

    RépondreSupprimer
  2. C'était l'un de mes préféré ^^

    RépondreSupprimer
  3. Oui, l'ajout du petit documentaire à la fin de l'épisode était une vraie bonne idée qui aurait pu (ou dû) être repris par d'autres (Tom Sawyer par exemple !)...

    En tout cas, même si la série a vieilli, elle est toujours très bien perçue par les enfants... Mes garçons sont très fans ;)

    RépondreSupprimer
  4. zut... oublié de suivre les coms !

    [Blogger peut pas le mettre par défaut ce suivi !]

    RépondreSupprimer
  5. Ferocias,
    Evident que tu es un enfant du soleil toi :)

    Nicolas,
    Tu as loupé quelque chose de magnifique... (dommage que tu ne connaisses pas : je t'aurais demandé si à ton avis, Zia avait ou non une culotte... grande interrogation de l'époque...)

    Stef,
    Moi aussi :) (au fait, pour Zia... tu n'aurais pas d'idée... ? ^^)

    Dada,
    oh, le suivi de commentaire n'est pas forcément obligatoire. Quoique maintenant que tu les suis, les commentaires... Tes enfants n'auraient pas un avis sur la question par hasard ?

    (j'ai honte... ^__^ je sors)

    RépondreSupprimer
  6. Comme tu le dis, il y a beaucoup de co-production franco-jap', plus qu'on pourrait le croire^^
    Pour les Cités d'or, c'est une belle série, mais je sais pas pourquoi, je la trouvais assez angoissante (j'ai le même âge que toi). C'était encore pire avec les Mondes engloutis. Je dois avoir un problème avec les cités perdues dans les entrailles de la terre :P
    J'ai découvert le générique jap' que tout récemment, pendant une convention, et je trouve que la musique rock ne colle pas très bien. En VF, y a beaucoup de bouses, mais y a des trucs sympa. J'adore celui d'Alice au pays des merveilles ou Ulysse 31^^
    Du coup, j'ai pas d'avis sur Zia.

    RépondreSupprimer
  7. Euh pour zia à l'époque je ne me posais pas trop la question ^^ par contre je revais d'être au commande du condor !

    :))

    RépondreSupprimer
  8. Malheureusement, à l'instar "d'Arnold et Willy", les acteurs ont mal tourné...

    Esteban a fait un casse, Zia s'est fait coffrer pour contrefaçon et Tao pour proxénétisme... difficile de tourner la page... :-/

    RépondreSupprimer
  9. Nelson,
    Pour les enfants que nous étions, nous avions là deux séries assez dures. La violence était moins sanguilonantes que Saint Seiya, mais c"était suggéré. Et le fait d'être dans un endroit vaste, immense, et inconnu, rajoutait à cette peur.

    Stef,
    Oui j'avoue qu'on s'est posé la question après nos achats de K7 vidéos. Nous avions 20 ans. Nous étions pas très fins.

    Balmeyer,
    Bordel, c'est moche... :-)

    RépondreSupprimer
  10. moi j'adoooorais le docu de la fin avec la terre qui tourne à l'envers... et déjà à l'école j'étais une sale-intello ;-)
    25 ans plus tard, enfin... quelqu'un qui me comprend!
    le générique japonais, pas possible

    RépondreSupprimer
  11. FB,
    Une sale intello, et oui... Nous aurions pu être amis en primaire (les enfants sont cruels).

    Enfin sale, sale, j'avais une hygiène irréprochable quand même.

    Merci de ta visite. A bientôt j'espère !

    RépondreSupprimer
  12. Moi aussi j'adorais ça, j'ai d'ailleurs les DVD que je regarde encore de temps en temps et c'est cette série qui m'a donné en partie envie d'étudier l'archéo, comme quoi ce qu'on regarde détermine plus ou moins ce qu'on est...

    Bonne journée à toi !!

    RépondreSupprimer
  13. Holala... J'adorais cette série étant gamin (en 1983 j'avais 5 ans !) et dévorais chaque épisode le mercredi après midi.
    Je ne connaissais pas le générique Japonnais mais il n'est pas si mal en définitive. C'est vrai que le français a joué à fond les sonorités et les rythmes typiquement espagnols et latino-américains ce qui en fait une invitation au voyage à part entière !
    En revanche les petits reportages de fin me foutaient une frousse noire. Je ne sais pas trop pourquoi. Peut être le timbre de la voix, un peu inquiétatnte. Il m'a fallu attendre plusieurs années pour en découvrir le réel intérêt et j'avoue qu'ils sont superbement bien faits.

    Rhaaaa c'est malin, j'ai trop envie de revoir les aventures de Tao, Esteban et Zia maintenant....

    RépondreSupprimer
  14. Laurent P12/6/10 20:11

    J'étais super fan. Du coup, j'ai offert les DVD à mes nièces pour pouvoir les revoir avec elles !

    RépondreSupprimer
  15. apres beaucoup d etudes sur la serie avec Julie, des nombreux petits dejeuners a scruter les ziggourats en or, et les malefiques malversations des olmeques, nous sommes arrive a l'hypothese suivante : non, Zia n a pas de culotte. Papa Camayo, pourtant sage d entre les sages, lui a explique beaucoup de choses (sur cet amour violent) et depuis, Zia a balance toutes se culottes en cotton. voila, c est triste, c est comme ca.

    RépondreSupprimer

Bienvenue dans ma maison.

Ici, Le respect qui accompagne la critique et le débat est le bienvenu. Insulte ou attaque personnelle (sur moi ou autres) non. Et il est interdit de venir casser les couilles du taulier que je suis (et des autres commentateurs).

Anonymes, passe ton chemin.
Tu peux t'inscrire avec un compte Blogger ou en t'inscrivant à plein d'endroit... C'est bien de savoir avec qui on discute...